I avoid nightless games, and I like games which rely on an interesting mechanic (like Chosen) instead of power roles though I’m not sure how to generalise that.
Daily time commitment and day length are related to each other and kind of rule out some games for me. Player count and who’s already signed up is less important but still definitely something I look at.
Sometimes allowing hydras is relevant too, if I want to share a slot with a friend.